Spanish to English & English to Spanish
Translation, Interpretion & Copy-Editing Services

My name is Mati Vargas-Gibson and I am a freelance Translator, Interpreter and Copy-Editor living and working in the North Dallas area of Texas, USA. Welcome to my website!

I was born and raised in Mexico City and moved to the US in 1978. I have nearly 25-years of translation experience in broad and diverse fields. My specialties are:

As a US citizen with extensive contacts throughout my country of birth, I am ideally situated within the Hispanic diaspora to have a first-hand relationship with the US-Latino market, while maintaining strong cultural ties throughout Latin America.

I am a member of the American Translators Association (ATA) and have been a contributor and editor for the ATA's Spanish Division's newsletter, Intercambios. I have presented at the ATA and New England Translators Association's Spanish Division Conferences.

A breakdown of my client & project list can be found in the links above, and a PDF of my full resume is available for download here. My philosophy of translating can be viewed here. If you have any questions please call, or email me.

Thanks for visiting my site, and I look forward to working with you in the future!

Vea esta página en español
© Mati Vargas-Gibson, 2009-13; All Rights Reserved